Σάββατο, 15 Ιανουαρίου 2011

Σχετικά με εμάς - About us




Κοντά στη στάση του Ηλεκτρικού Βικτώρια, 7 λεπτά με τα πόδια από το σταθμό Λαρίσης και 10 λεπτά με τα πόδια από την Ομόνοια, θα δημιουργηθεί ένας πολυχώρος – αγορά, που θα δίνει τη δυνατότητα σε νέους σχεδιαστές / δημιουργούς / ανεξάρτητες ομάδες καινοτόμων χειροτεχνών, να παρουσιάζουν την δουλειά τους και να έρχονται σε επαφή με το ευρύτερο κοινό της πόλης και ειδικότερα με το κοινό, που έχει  αντίστοιχες  απαιτήσεις για το σχεδιασμό, την ποιότητα, την αισθητική  και τις προσιτές τιμές των προϊόντων  που καταναλώνει, την ποιότητα της ζωής  του στην πόλη, τις ίδιες ανησυχίες  για την οικολογία, παρόμοιες αντιλήψεις για την προοπτική της ζωής στην Αθήνα.

Ο στεγασμένος και υπαίθριος  χώρος  των 1.200 τ.μ. περίπου, θα λειτουργεί καθημερινά  και θα έχει την ατμόσφαιρα πανηγυριού με 50 καταστήματα / περίπτερα.

Θα οργανώνονται   σεμινάρια, εκθέσεις   με παρουσιάσεις εικαστικών, μουσικών ή θεατρικών γεγονότων ,  πρωτοβουλίες  και δράσεις ομάδων  και θα λειτουργεί αναγνωστήριο και καφέ / εστιατόριο.

Στη δύσκολη ελληνική πραγματικότητα, οι άνθρωποι που σχεδιάζουν, δημιουργούν, καινοτομούν, πειραματίζονται  και ονειρεύονται μια διαφορετική ποιότητα για τη ζωή στην πόλη,  μπορούν να ενώσουν τις δυνάμεις τους σε ένα δημιουργικό περιβάλλον, σε μια συνεχή προσπάθεια  βελτίωσης και ανάπτυξης  νέων  ιδεών και προϊόντων, με την προοπτική να δημιουργήσουν με την παρουσία τους ένα κύτταρο ζωντάνιας και τουριστικού ενδιαφέροντος.

Θα έχουν την ευκαιρία  να λειτουργήσουν μόνοι τους, αλλά και σαν κοινότητες. Να δημιουργήσουν νέους δρόμους εξωστρέφειας, όπως  επαφές με πανεπιστημιακές σχολές σχεδιασμού αρχιτεκτονικής, διοργάνωση διαγωνισμών / εκθέσεων / παρουσιάσεων, κοινές εξόδους σε εκθέσεις  ευρωπαϊκών πόλεων κλπ, επαφές με τα μέσα ενημέρωσης και τους εμπειρογνώμονες  του κάθε κλάδου, υποστήριξη στην πρόσβαση σε πληροφορίες από το παγκόσμιο πεδίο, παρουσία στο διαδίκτυο, επαφή με το κατάλληλο αγοραστικό κοινό.

Ο χώρος  θα είναι φιλόξενος  προς τον επανασχεδιασμό και επαναχρησιμοποίηση παλαιών αντικειμένων, την αναζήτηση νέων ιδεών για την αισθητική και λειτουργική αξιοποίηση  ανακυκλούμενων  προϊόντων, την ελαχιστοποίηση της επιβάρυνσης του περιβάλλοντος από τις καθημερινές δραστηριότητες μας. Θα είναι φιλικός με τους πολίτες,  που μετακινούνται  με ποδήλατο και ΜΜΜ, με  τις ομάδες της πόλης που με θετική ενέργεια και πρωτοβουλίες προσπαθούν για καλύτερη ζωή, σχέσεις και περιβάλλον στην Αθήνα.

Η αξία των ιδεών μας, των ονείρων, των σχεδίων των δράσεων μας, μπορεί να έχει πρωταγωνιστική θέση στην ζωή της πόλης.


..............................................................................................


Close to Victoria station, a 7-minute walk from Larissis station and a ten-minute walk from Omonia, a new multi- purpose market space will open its doors to the public.
It will offer the opportunity to young designers/creators and independent teams of innovative craftsmen to present their work and to moreover engage with the wider public of the city and in particular those with same demands concerning the design, the quality, the aesthetics and the affordable prices of the products they consume, with similar ecological concerns about the perspectives of everyday life in Athens.
The indoor, open-air space of about 1,200 squared metres will be organized as a market and will offer the ambiance of festivities through a series of 50 stores/stalls.
Seminars and exhibitions will take place, presenting visual, musical or theatrical events, as well as other types of group activities/initiatives. The space also comprises its own coffee/restaurant that can function as a reading room.
In such difficult times for Greece, those individuals who create, who experiment and who dream of a different quality of life in the city could join their powers in such a creative environment. This initiative, as a source of liveliness and of touristic interest, can indeed form a centre of the wider effort for the improvement and the development of new ideas and new products.
The creators will have the chance to work either individually or in groups. They could find new modes of extraversion, including contacts with university departments of architectural design, the planning of competitions, exhibitions and of organized excursions to the exhibitions of other European cities etc. At the same time, such an opportunity will open up their way to liaise with the media and the specialists of each field, to enhance their access to information on a global level and their projection through the Internet and, last but not least, to come to close contact with the respective buying public.
The market will be a hospitable space, open to the reuse and reconstruction of old objects, the search for new ideas about the aesthetic and practical utilization of recycled products, with the simultaneous aim to minimize the environmental burden of our daily activities.
It will be friendly towards citizens who move around the city in bicycles or with public transport and towards those groups of individuals with a positive initiative who strive for better lives, improved relationships and a better environment in Athens.
The value of our ideas, of our dreams and of our plan of actions could indeed have a leading role in the life of this city. 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου